1 00:00:07,341 --> 00:00:09,009 لقد تمكنت من رؤية المشتبه به. 2 00:00:09,110 --> 00:00:10,987 دعوة للنسخ الاحتياطي. 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,347 أنا لا أدعو للنسخ الاحتياطي، مكالمات احتياطية بالنسبة لي. 4 00:00:13,447 --> 00:00:16,160 ص... كما تعلمون، أنت مدفع فضفاض حقيقي. 5 00:00:16,184 --> 00:00:18,519 نعم... أنت لا تلتصق لسانك في وجهي. 6 00:00:18,619 --> 00:00:22,223 أنا لا أسمح لرعاة البقر بالتواجد في المدينة، يا فتى. 7 00:00:22,356 --> 00:00:24,692 - أنت مستعد؟ - نعم. 8 00:00:26,527 --> 00:00:28,496 دعنا نذهب! 9 00:00:44,212 --> 00:00:45,479 - أنت مستعد؟ - نعم. 10 00:00:45,579 --> 00:00:48,882 ثلاثة. اثنين. واحد. يذهب! يذهب! 11 00:00:48,982 --> 00:00:51,051 أنت رهن الاعتقال يا أمي. 12 00:00:51,185 --> 00:00:54,155 - الوصول إلى السماء. - لقد فهمتني. 13 00:00:54,255 --> 00:00:56,524 تذكر أن لا تدع أبدا حارسك يسقط مع مجرم. 14 00:00:56,624 --> 00:00:58,726 لكن يا عم داني، إنها أمي. 15 00:00:58,826 --> 00:01:00,060 - يا! - يرى؟ 16 00:01:00,194 --> 00:01:02,296 -مسكتك. - وخاصة مع والدتك. 17 00:01:02,396 --> 00:01:03,764 - ايلينا. - أهلاً. 18 00:01:03,864 --> 00:01:05,766 هل تريد الذهاب العب مع لولا؟ تفضل. 19 00:01:12,940 --> 00:01:16,310 تلك المرأة هناك، انها مجرد التقاط الصورة لدينا؟ 20 00:01:17,878 --> 00:01:21,048 لقد رأيتها من قبل. في محل البقالة أمس. 21 00:01:21,149 --> 00:01:24,428 كانت إيلينا معي. هل هي تتبعنا؟ 22 00:01:24,452 --> 00:01:26,430 لا أعرف. 23 00:01:26,454 --> 00:01:28,789 دعونا معرفة ذلك. 24 00:01:30,191 --> 00:01:31,925 سيدتي. 25 00:01:34,162 --> 00:01:37,241 سيدتي. هل يمكنك التوقف من فضلك؟ 26 00:01:37,265 --> 00:01:39,032 يا. هل تتابعني أنا وطفلي؟ 27 00:01:39,133 --> 00:01:41,635 - من أنت؟ - شرطة بوسطن. 28 00:01:41,735 --> 00:01:43,471 أجب على السؤال يا سيدتي. 29 00:01:44,472 --> 00:01:46,807 اسمي دانيا. 30 00:01:46,940 --> 00:01:48,442 أنا جدتها. 31 00:01:48,576 --> 00:01:51,845 إيلينا، والدتها، كانت ابنتي. 32 00:01:52,746 --> 00:01:54,958 هل أنت جدة إيلينا؟ 33 00:01:54,982 --> 00:01:57,451 لقد كنت مريضًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من التقدم عندما قتلت. 34 00:01:57,585 --> 00:01:59,265 هذا يتتبع. غادرت ابنتها WITSEC في وقت مبكر 35 00:01:59,353 --> 00:02:02,223 للاعتناء بها. هذا عندما قتلها مانو سانجرينتو. 36 00:02:02,323 --> 00:02:04,968 شكرا لاعتمادك حفيدتي. 37 00:02:04,992 --> 00:02:07,695 تلك الوحوش أخذ طفلي بعيدا عني. 38 00:02:07,795 --> 00:02:10,798 الآن، كل ما أريده هو أن أكون جزءًا من حياة إيلينا. 39 00:02:10,898 --> 00:02:11,999 كيف وجدتنا؟ 40 00:02:12,132 --> 00:02:13,334 لقد كنت أتبعها. 41 00:02:13,434 --> 00:02:17,137 أوه، لا، لا. من lejos. من بعيد. 42 00:02:17,238 --> 00:02:20,116 إنها عائلتي. إس مي سانجري. 43 00:02:20,140 --> 00:02:22,319 لا، إنها عائلتي. ¿Entiendes? 44 00:02:22,343 --> 00:02:24,712 - لقد تبنتها قانونيا. - لم أقصد أي ضرر. 45 00:02:26,980 --> 00:02:29,082 انتظر. قف. 46 00:02:29,183 --> 00:02:31,585 إنه رقم هاتفي. 47 00:02:32,953 --> 00:02:33,987 إذا سمحت بذلك، 48 00:02:34,121 --> 00:02:36,524 أحب أن ألتقي بصديقي... 49 00:02:37,291 --> 00:02:39,427 أحب أن ألتقي بإيلينا. 50 00:02:39,527 --> 00:02:40,894 من فضلك. 51 00:02:40,994 --> 00:02:42,839 سنكون على اتصال. 52 00:02:42,863 --> 00:02:44,732 لصالحك، بينسيلو. 53 00:02:52,139 --> 00:02:53,874 - ريغان. - داني، أعلم أنه يوم السبت، 54 00:02:53,974 --> 00:02:55,485 لكني حصلت على دليل على الرجل الذي حاول قتل رودجرز. 55 00:02:55,509 --> 00:02:57,144 لا أستطيع أن أفعل ذلك في نهاية هذا الأسبوع، يا شريك. 56 00:02:57,245 --> 00:02:59,347 لدينا وضع عائلي هنا. 57 00:02:59,447 --> 00:03:01,349 داني، هذا مهم. 58 00:03:01,482 --> 00:03:05,018 لا، اذهب. قم بعملك. سأبحث في قصتها 59 00:03:05,118 --> 00:03:06,720 تأكد من أنها هي التي تقول أنها هي. 60 00:03:06,854 --> 00:03:08,998 - ليس قبل أن نتحدث عن هذا. - ما هو هناك للحديث عنه 61 00:03:09,022 --> 00:03:12,159 حتى نتأكد من أنها حقا جدة ايلينا؟ 62 00:03:12,260 --> 00:03:14,061 يذهب. سأتصل بك لاحقا. 63 00:03:16,730 --> 00:03:18,131 أنا في طريقي. 64 00:03:18,232 --> 00:03:20,868 شكرا لك داني. هذا العميل المتوقع لا يمكنه الإنتظار. 65 00:03:21,001 --> 00:03:23,504 ما هو الرصاص؟ 66 00:03:23,604 --> 00:03:25,181 يا. 67 00:03:25,205 --> 00:03:28,376 كما تعلمون، تحديث حالة بشأن من حاول قتلي قد يكون لطيفا. 68 00:03:28,509 --> 00:03:30,153 ينبغي أن تحاول الصيد الخبيث معك 69 00:03:30,177 --> 00:03:32,222 ولكن لا أستطيع. ليس بعد أختك 70 00:03:32,246 --> 00:03:33,881 رفض إعادتي إلى منصبي. 71 00:03:33,981 --> 00:03:35,383 أنا آسف جدًا. 72 00:03:35,483 --> 00:03:38,395 طلبت من سارة الموافقة من عودتك إلى الخدمة الفعلية. 73 00:03:38,419 --> 00:03:39,629 ولكن فقط بعد أن أخبرتها بذلك 74 00:03:39,653 --> 00:03:41,054 رهاب الأماكن المغلقة والكوابيس. 75 00:03:41,154 --> 00:03:43,056 نعم، لقد وثقت بأختي لأنه مثل 76 00:03:43,156 --> 00:03:45,134 أنت تسترجع المحاولة حياتك مرارا وتكرارا. 77 00:03:45,158 --> 00:03:47,060 - لو سمحت. أنا ي... - لم أكن أعرف 78 00:03:47,160 --> 00:03:49,297 أنها كانت ستستخدمه لرفض إعادتك. 79 00:03:49,397 --> 00:03:50,740 مهلا، مهلا، توقف. 80 00:03:50,764 --> 00:03:52,008 أعلم أنك قادم من مكان الحب 81 00:03:52,032 --> 00:03:53,801 ولكن توقف فقط. 82 00:03:56,704 --> 00:03:57,947 بريان، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر 83 00:03:57,971 --> 00:03:59,573 لتصحيح هذا، أخبرني فقط. 84 00:03:59,673 --> 00:04:02,252 فقط كوني صديقتي، حسنًا؟ 85 00:04:02,276 --> 00:04:04,478 دعونا نبقي المهمة منفصلة. لدي لقاء مع 86 00:04:04,578 --> 00:04:07,448 ممثل نقابتي، وهو وأنا... ليس أنت وأنا... 87 00:04:07,581 --> 00:04:11,619 سوف تجد طريقة للحصول علي العودة إلى الخدمة الفعلية. اتفاق؟ 88 00:04:12,420 --> 00:04:13,721 اتفاق. 89 00:04:13,821 --> 00:04:16,189 تريد التحدث عن الخاسرين، 90 00:04:16,290 --> 00:04:18,426 الطائرات لم تفز بأي شيء، ماذا؟ 91 00:04:18,526 --> 00:04:19,960 مائة عام؟ 92 00:04:20,093 --> 00:04:21,295 متى آخر مرة فازوا؟ 93 00:04:21,429 --> 00:04:22,630 دعني أفسد يومك. 94 00:04:22,763 --> 00:04:23,997 - ماذا؟ - جايلين براون. 95 00:04:24,097 --> 00:04:25,074 - كنت أعلم أنك ستذهب إلى هناك. - دعنا نذهب. 96 00:04:25,098 --> 00:04:26,467 الجميع يقع في. 97 00:04:26,600 --> 00:04:29,169 واو، ماذا تفعل هنا؟ 98 00:04:29,269 --> 00:04:31,539 اسمي بيت ريان. 99 00:04:31,639 --> 00:04:33,307 أنا الرقيب الجديد الخاص بك. 100 00:04:33,441 --> 00:04:34,642 كما تعلمون، لقد ذهبت من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين 101 00:04:34,742 --> 00:04:36,276 مع غزاة المنازل، وبائعي المخدرات المتجولين، 102 00:04:36,377 --> 00:04:38,254 القتلة المتسلسلين، وكل زحفت من تحت صخرة 103 00:04:38,278 --> 00:04:41,048 حيوان مفترس يمكن تخيله، ومع ذلك، هذا الصباح 104 00:04:41,148 --> 00:04:44,151 كانت المرة الأولى التي لقد صدمت. هل تعلم لماذا؟ 105 00:04:44,251 --> 00:04:47,588 الزي الرسمي الحمار في جولة منتصف الليل. 106 00:04:47,688 --> 00:04:50,658 أيها الضباط، أتوقع قمصانًا واضحة. 107 00:04:50,758 --> 00:04:53,193 بنطلون بخط نظيف، كسر الحق فوق القمم 108 00:04:53,293 --> 00:04:55,605 من الأحذية، والتي من الأفضل أن تكون مشرقة مثل المرايا. 109 00:04:55,629 --> 00:04:57,998 - هل هذا مفهوم؟ - نعم أيها الرقيب. 110 00:05:01,835 --> 00:05:02,703 من أنت؟ 111 00:05:02,803 --> 00:05:04,648 الضابط شون ريغان، سيدتي. 112 00:05:04,672 --> 00:05:06,474 ليس سيئا، أيها الضابط ريغان. 113 00:05:06,574 --> 00:05:09,176 أوه، هل تشعرين بنفسك؟ 114 00:05:09,276 --> 00:05:10,644 جيد، حافظ على نفس الطاقة. 115 00:05:10,778 --> 00:05:13,122 أنت المسؤول عن الزي الرسمي للجميع من الآن فصاعدا. 116 00:05:13,146 --> 00:05:14,848 انتظر أيها الرقيب، أنا المسؤول عن ماذا؟ 117 00:05:14,982 --> 00:05:18,586 إذا لم يكن هناك أي ضابط مربعة كما أنت، 118 00:05:18,686 --> 00:05:20,988 أنا أحملك المسؤولية شخصيا. 119 00:05:21,088 --> 00:05:22,666 ونداء الأسماء بعد خمسة. 120 00:05:22,690 --> 00:05:24,925 - أحسنت يا ريغان. - وإخوانه، ماذا فعلت؟ 121 00:05:25,025 --> 00:05:26,694 لا أعرف. 122 00:05:26,827 --> 00:05:28,161 أحسنت، أيها البارع. 123 00:05:28,261 --> 00:05:31,432 يقولون عجلات العدالة بدوره ببطء. 124 00:05:31,532 --> 00:05:32,976 ليس على ساعتي. 125 00:05:33,000 --> 00:05:35,836 بصفته المدعي العام لمنطقتك، لقد قادت الجريمة، 126 00:05:35,969 --> 00:05:37,647 لقد وقفت من أجل الضحايا، 127 00:05:37,671 --> 00:05:40,874 وطالبت بالمحاسبة من القانون. 128 00:05:40,974 --> 00:05:43,487 وأنا بدأت للتو. 129 00:05:43,511 --> 00:05:46,022 أنا ماي سيلفر، وبتصويتكم، 130 00:05:46,046 --> 00:05:48,115 وسوف نستمر في بناء مستقبل أكثر إشراقا 131 00:05:48,215 --> 00:05:52,386 - لمقاطعة سوفولك. - وقطع. ممتاز. 132 00:05:52,486 --> 00:05:54,021 عمل عظيم، الجميع. 133 00:05:54,121 --> 00:05:55,589 جعل آمنة. اذهب لتناول طعام الغداء. 134 00:05:55,689 --> 00:05:57,057 شكرًا لك. ماي. 135 00:05:57,157 --> 00:05:59,527 كما هو الحال دائمًا، الكاميرا تحبك. 136 00:05:59,660 --> 00:06:02,205 دعونا نأمل أن يكون الشيء نفسه صحيحا في يوم الانتخابات 137 00:06:02,229 --> 00:06:03,363 مع الناخبين. 138 00:06:06,500 --> 00:06:08,035 ماذا يفعل ثاد هنا؟ 139 00:06:08,168 --> 00:06:10,013 ربما هو ينسحب من الانتخابات وسوف أؤيدك. 140 00:06:10,037 --> 00:06:12,039 نعم، ربما لا. 141 00:06:12,172 --> 00:06:13,874 ماي. 142 00:06:13,974 --> 00:06:15,709 - ثاد. - نحن بحاجة للحديث. 143 00:06:15,809 --> 00:06:19,556 لماذا؟ حتى تتمكن من التشهير بي صورة أخرى خارج السياق؟ 144 00:06:19,580 --> 00:06:22,349 أوه، احفظ روتين الضحية. لقد أرسلت ابنتك ورائي. 145 00:06:22,450 --> 00:06:25,252 - ما الذي تتحدث عنه؟ - بالأمس، في حفل جمع التبرعات الخاص بي، 146 00:06:25,352 --> 00:06:28,756 طالب المحقق سيلفر لأعرف من أين حصلت على تلك الصورة 147 00:06:28,889 --> 00:06:30,400 منك وهذا المحتال السابق 148 00:06:30,424 --> 00:06:32,702 أبي الطفل الذي كنت عليه وجود علاقة غرامية مع. 149 00:06:32,726 --> 00:06:35,696 - ليس لدي علاقة مع كريس... - لم أستطع أن أهتم أقل. 150 00:06:35,796 --> 00:06:38,999 ما يهمني هو ذلك كانت تضع يدها على بندقيتها 151 00:06:39,099 --> 00:06:40,544 طوال الوقت. 152 00:06:40,568 --> 00:06:42,378 لن يسمح لي بالرحيل إلا إذا تخليت عنه. 153 00:06:42,402 --> 00:06:44,438 ثاديوس، هل هذا نوع من المزاح؟ 154 00:06:44,572 --> 00:06:45,973 هل يضحك أحد؟ 155 00:06:46,073 --> 00:06:48,609 - أنا أكون. - لقد كان تهديدا تحت لون القانون. 156 00:06:48,742 --> 00:06:51,178 من الأفضل أن يكون لديك أكثر من مجرد اتهامات جامحة. 157 00:06:51,278 --> 00:06:53,847 فتح تحقيق رسمي المشرف. 158 00:06:53,947 --> 00:06:55,449 إذا لم تفعل ذلك، 159 00:06:55,583 --> 00:06:57,184 سأنقل الأمر إلى الصحافة فحسب، 160 00:06:57,284 --> 00:06:59,696 دع الجمهور يقرر ما إذا كان المحقق سيلفر تجاوز الحدود. 161 00:06:59,720 --> 00:07:01,789 وحشية الشرطة هي قضية كبيرة جدا 162 00:07:01,922 --> 00:07:03,924 مع الناخبين الآن، أليس كذلك؟ 163 00:07:09,162 --> 00:07:11,031 ابحث عن أختك الآن. 164 00:07:14,968 --> 00:07:17,447 إنه يكذب. 165 00:07:17,471 --> 00:07:18,748 لقد ضغطت عليه قليلاً 166 00:07:18,772 --> 00:07:20,741 لكني أعرف أين هو الخط. 167 00:07:20,841 --> 00:07:22,752 لم أعبرها قط. 168 00:07:22,776 --> 00:07:25,178 لينا، لماذا لم تنتظري داني؟ 169 00:07:25,278 --> 00:07:26,998 لا ينبغي أن يكون لديك أبدا تساءل ثاد وحده. 170 00:07:27,080 --> 00:07:29,449 لا ينبغي لك أن تنكر أبدًا إعادة رودجرز إلى منصبه. 171 00:07:29,550 --> 00:07:31,294 ليس من أجل لا شيء، أيها المشرف، ولكن. 172 00:07:31,318 --> 00:07:33,678 المحقق سيلفر فعل الصواب شيء استجواب Longfellow. 173 00:07:33,754 --> 00:07:36,123 لقد حصلت على دليل على المشتبه به الذي حاول قتل رودجرز. 174 00:07:36,223 --> 00:07:37,703 ربما حصلت على النتيجة الصحيحة، 175 00:07:37,791 --> 00:07:39,727 لكنها كانت خطوة خاطئة. 176 00:07:39,827 --> 00:07:42,138 لقد أعطيت ثاد لونجفيلو ميزة سياسية. 177 00:07:42,162 --> 00:07:44,798 إذا فاز في هذه الانتخابات، ستعاني بوسطن. 178 00:07:44,932 --> 00:07:47,000 هل سيكون كل الاحترام الواجب، سيدتي المدعي العام للمنطقة، 179 00:07:47,100 --> 00:07:49,202 إذا سمحنا للأشرار بمحاولة قتل رجال الشرطة، 180 00:07:49,302 --> 00:07:50,638 ثم بوسطن تعاني حقا. 181 00:07:50,771 --> 00:07:53,282 كان هذا المشتبه به ذكيا. 182 00:07:53,306 --> 00:07:56,285 بعد أن صدمت سيارة رودجرز إلى الميناء، 183 00:07:56,309 --> 00:07:58,154 قام بتجريد الشاحنة الزرقاء من جميع أجزائها. 184 00:07:58,178 --> 00:08:00,323 ولحسن الحظ، تمكنا من استعادة معظمهم. 185 00:08:00,347 --> 00:08:03,159 بما في ذلك عجلة القيادة مع آثار الدم. 186 00:08:03,183 --> 00:08:04,861 إذن، الرجل الذي ضرب رودجرز يجب أن لقد خبطت رأسه. 187 00:08:04,885 --> 00:08:06,419 لذا، يمكن أن يكون هذا دم المجرم. 188 00:08:06,520 --> 00:08:08,031 - هل قمت بتشغيل الحمض النووي؟ - انها ليست في النظام، 189 00:08:08,055 --> 00:08:10,466 لكنني حصلت على الرصاص على مجموعة مشبوهة محتملة. 190 00:08:10,490 --> 00:08:13,827 نادي دراجات نارية خارج عن القانون, تلاميذ قايين, 191 00:08:13,927 --> 00:08:15,162 في إيستبورو. 192 00:08:15,262 --> 00:08:17,497 - أين والدك هو الرئيس؟ - نعم. 193 00:08:17,598 --> 00:08:18,899 وفي يوم الهجوم، 194 00:08:18,999 --> 00:08:21,501 ايستبورو بي دي كان يراقب LUDs ورسوم المرور 195 00:08:21,635 --> 00:08:22,936 على هواتف سائقي الدراجات النارية، و 196 00:08:23,036 --> 00:08:24,605 قبل عشر دقائق من رودجرز تم الهجوم، 197 00:08:24,705 --> 00:08:27,684 الموقد الذي تتعرض لضغوط برج الخلية في إيستبورو 198 00:08:27,708 --> 00:08:28,842 ودعا الموقد آخر ذلك 199 00:08:28,976 --> 00:08:30,343 تم الاتصال ببرج اتصالات في بوسطن، 200 00:08:30,443 --> 00:08:32,488 بالقرب من محل الزهور حيث أصيب رودجرز. 201 00:08:32,512 --> 00:08:35,348 لذا، بالنسبة لي، هذا شخص ما من عصابة الدراجات النارية 202 00:08:35,448 --> 00:08:36,917 إعطاء الضوء الأخضر للضربة على رودجرز. 203 00:08:37,017 --> 00:08:39,687 - وهذا كله ظرفي. - الأمر كله ظرفي، 204 00:08:39,820 --> 00:08:41,822 ولكن كل ذلك يشير إلى شيء واحد، واحد من هؤلاء السائقين 205 00:08:41,922 --> 00:08:45,001 حاول قتل أحد رجال الشرطة، ولا يمكننا أن ندع ذلك يقف. 206 00:08:45,025 --> 00:08:46,459 حسنًا. 207 00:08:46,560 --> 00:08:48,337 سنحتاج إلى مزيد من التفاصيل من الرئيس ويليامز. 208 00:08:48,361 --> 00:08:49,361 إنه بالفعل في الطريق. 209 00:08:49,396 --> 00:08:51,665 عظيم. مرفوض. 210 00:08:53,834 --> 00:08:56,512 إذن هل عليّ التحقيق مع لينا؟ 211 00:08:56,536 --> 00:08:58,706 اترك ذلك معي. 212 00:09:03,944 --> 00:09:05,278 ماذا تفعل؟ لا! 213 00:09:05,378 --> 00:09:08,381 قف. قف. لو سمحت. يا إلهي. 214 00:09:08,481 --> 00:09:11,060 قف. توقف، توقف، توقف، توقف. 215 00:09:11,084 --> 00:09:13,386 يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 216 00:09:15,455 --> 00:09:16,724 أنا أمشي إلى سيارتي، 217 00:09:16,824 --> 00:09:18,034 وهذا الفرخ المجنون يأتي من العدم. 218 00:09:18,058 --> 00:09:19,226 - قف، قف. مهلا مهلا. - لا! 219 00:09:19,326 --> 00:09:20,393 - اضطراب الشخصية الحدية. - افعل شيئا. 220 00:09:20,493 --> 00:09:22,262 - يا إلهي. - اضطراب الشخصية الحدية. قف. 221 00:09:22,395 --> 00:09:24,998 سيدتي، هذا يكفي. 222 00:09:25,699 --> 00:09:28,268 سيدتي، أعرف تلك النظرة. أنت لن تتفوق علينا 223 00:09:28,401 --> 00:09:29,770 في الكعب أربع بوصات. 224 00:09:29,903 --> 00:09:32,105 أنت في ورطة كافية كما هو، حسنا؟ لا تفعل ذلك. 225 00:09:33,340 --> 00:09:35,108 لا... 226 00:09:35,242 --> 00:09:36,476 هذا اعتداء. يا! 227 00:09:36,576 --> 00:09:38,045 شرطة بوسطن. قف! 228 00:09:38,145 --> 00:09:39,555 - يا! - يا! سيدتي! 229 00:09:39,579 --> 00:09:41,615 - سيدتي... - مهلا! 230 00:09:41,715 --> 00:09:43,316 إنها سريعة. مقدس... 231 00:09:52,492 --> 00:09:54,461 - اركض، اركض، اركض! - إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! 232 00:09:54,561 --> 00:09:55,829 يذهب! يذهب! 233 00:09:55,929 --> 00:09:57,264 قف، قف، قف. 234 00:09:57,364 --> 00:09:59,767 يا! اضطراب الشخصية الحدية! هل يمكنك الحصول على كلبك من فضلك؟ 235 00:09:59,900 --> 00:10:01,434 - يا! - يا. 236 00:10:01,568 --> 00:10:02,936 لا أعتقد أن أحدا في المنزل. 237 00:10:03,036 --> 00:10:05,472 عظيم. كيف سنفعل تجاوز ديموجورجون؟ 238 00:10:07,374 --> 00:10:09,643 مرحبًا، ديسباتش، هذا 12-جيك-101. 239 00:10:09,743 --> 00:10:12,212 نحن نطلب السيطرة على الحيوانات في موقعنا. 240 00:10:12,312 --> 00:10:14,648 حسنًا، جيك-101. سأبلغ مراقبة الحيوانات. 241 00:10:14,782 --> 00:10:18,218 حسنا. إنهم في طريقهم للأعلى. هل أنت مستعد؟ 242 00:10:18,318 --> 00:10:20,187 لست متأكدا. 243 00:10:20,287 --> 00:10:22,823 - لماذا؟ - حسنا... 244 00:10:22,956 --> 00:10:25,192 كل ما أردته هو مقابلة والدي. 245 00:10:25,292 --> 00:10:28,061 كما تعلمون، اكتشفت أنه هو رئيس شرطة إيستبورو, 246 00:10:28,161 --> 00:10:31,107 أعتقد أننا جميعا جيدة. ولكن بعد ذلك، ماذا يحدث؟ 247 00:10:31,131 --> 00:10:32,976 هدف في تحقيقه 248 00:10:33,000 --> 00:10:34,835 ينتهي الأمر بمحاولة قتل صديقي. 249 00:10:34,935 --> 00:10:37,437 - لا يمكن أن تلوم نفسك على ذلك. - أنا أعرف. 250 00:10:37,537 --> 00:10:40,449 - ولكنني أفعل. - ولكن لا ينبغي لك. 251 00:10:40,473 --> 00:10:43,787 كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار كل ما حدث، 252 00:10:43,811 --> 00:10:45,651 هل ندمت على جلب والدك في حياتك؟ 253 00:10:45,746 --> 00:10:48,658 هل هذا السؤال لديه أي شيء لتفعله مع جدة إيلينا؟ 254 00:10:48,682 --> 00:10:50,818 لأنها إذا كانت حقيقية، 255 00:10:50,918 --> 00:10:53,486 هل أنت قلق بشأن إدخالها إلى حياتك؟ 256 00:10:53,586 --> 00:10:56,623 - الأمر مختلف. - هل هو؟ 257 00:10:57,424 --> 00:10:59,102 اطرق، اطرق. أختك سوف تكون غيور جدا. 258 00:10:59,126 --> 00:11:00,527 - يا. -الرئيس ويليامز. 259 00:11:00,627 --> 00:11:02,806 من فضلك أعطي كريستينا حبي. 260 00:11:02,830 --> 00:11:04,497 أنا سوف. 261 00:11:04,631 --> 00:11:06,499 مرحبًا لينا. 262 00:11:07,667 --> 00:11:08,802 مهلا، رئيس. 263 00:11:08,902 --> 00:11:10,170 لقد جئنا بمجرد اتصالك. 264 00:11:10,270 --> 00:11:12,806 لذلك نحن نفكر في هذا الهجوم على رودجرز 265 00:11:12,906 --> 00:11:14,150 هل له علاقة بإيستبورو؟ 266 00:11:14,174 --> 00:11:15,809 نعم، هذا ما نفكر فيه. 267 00:11:15,909 --> 00:11:17,921 نعم، ماذا يمكنك أن تقول لنا عن عصابة راكبي الدراجات النارية الخارجة عن القانون؟ 268 00:11:17,945 --> 00:11:20,213 الأوغاد. قتل. سرقة. 269 00:11:20,313 --> 00:11:21,548 يتعدى. لكن الأمور تغيرت 270 00:11:21,648 --> 00:11:23,216 - منذ حوالي عام. - كيف ذلك؟ 271 00:11:23,316 --> 00:11:25,753 حسناً، لقد أصبحوا أذكياء. الكثير بدأت الأموال تأتي. 272 00:11:25,853 --> 00:11:28,197 - ما الذي أحدث التغيير؟ - لا فكرة، 273 00:11:28,221 --> 00:11:31,091 لكننا نشك في أنهم يتاجرون بالميثامفيتامين. 274 00:11:32,325 --> 00:11:36,363 تعرف على كابوس إيستبورو الحي، 275 00:11:36,496 --> 00:11:38,065 تلاميذ قايين. 276 00:11:39,532 --> 00:11:42,178 أحد هؤلاء الرجال حاول قتل براين. 277 00:11:42,202 --> 00:11:45,205 - يجب أن أجده. - علينا أن نجده. 278 00:11:45,338 --> 00:11:48,208 لا، علينا العثور عليه. 279 00:12:15,568 --> 00:12:17,304 ترى سترته؟ "احتمال." 280 00:12:17,404 --> 00:12:18,972 يعني أنه ليس عضوًا كاملاً بعد. 281 00:12:19,072 --> 00:12:20,616 إنهم يحصلون على وظائف سيئة هنا. 282 00:12:20,640 --> 00:12:22,618 مثل الإشارة إلى العصابة بأكملها أن رجال الشرطة هنا؟ 283 00:12:22,642 --> 00:12:23,987 والآن يعلمون جميعا. 284 00:12:24,011 --> 00:12:25,545 ها نحن. 285 00:12:26,346 --> 00:12:28,515 إذا لم تكن مجموعتي المفضلة 286 00:12:28,615 --> 00:12:30,483 من الأوغاد والحمير الأغبياء. 287 00:12:30,617 --> 00:12:32,052 يو يو! 288 00:12:33,153 --> 00:12:34,822 من الأفضل أن يكون لديك مذكرة، أيها الرئيس. 289 00:12:34,955 --> 00:12:36,689 لا تحتاج واحدة. بيلي خرج حديثا من السجن. 290 00:12:36,824 --> 00:12:38,935 - لابد أنك تمزح معي. - الأيدي حيث يمكننا رؤيتها. 291 00:12:38,959 --> 00:12:41,170 لدينا زوار من بوسطن PD. 292 00:12:41,194 --> 00:12:42,930 إنهم يبحثون عن رجل الذي كان يقود 293 00:12:43,030 --> 00:12:44,974 شاحنة زرقاء في المدينة قبل بضعة أشهر. 294 00:12:44,998 --> 00:12:46,766 هل أتيت إلى هنا في رحلة صيد؟ 295 00:12:46,867 --> 00:12:50,013 لأنك تغادر بنفس الطريقة التي دخلت بها: 296 00:12:50,037 --> 00:12:51,872 مع لا شيء. 297 00:12:53,340 --> 00:12:54,407 أتعلم؟ 298 00:12:54,507 --> 00:12:56,676 من أجل سلامة الضابط، 299 00:12:56,776 --> 00:12:59,079 الجميع، الاستيلاء على بعض الجدار! 300 00:13:02,850 --> 00:13:04,551 - تعال. حركه. - دعنا نذهب. 301 00:13:04,684 --> 00:13:06,830 هيا، لقد سمعت الرجل. حتى ضد الجدار. 302 00:13:06,854 --> 00:13:09,032 هيا، حركه. دعنا نذهب! 303 00:13:09,056 --> 00:13:11,058 - حتى على الحائط. - أنت أيضاً. 304 00:13:11,158 --> 00:13:13,226 - دعنا نذهب. - هيا، أنت تعرف التدريبات. 305 00:13:13,326 --> 00:13:15,004 هل ترى الندبة على جبهته؟ 306 00:13:15,028 --> 00:13:16,396 نعم. 307 00:13:16,496 --> 00:13:18,007 نوع من يبدو وكأنه نوع الندبة التي قد تحصل عليها 308 00:13:18,031 --> 00:13:19,551 ضرب رأسك من عجلة القيادة 309 00:13:19,632 --> 00:13:22,369 بعد صدم شاحنتك في سيارة ضابط الشرطة. 310 00:13:22,469 --> 00:13:23,829 قد يكون هذا رجلنا هناك. 311 00:13:23,871 --> 00:13:25,372 - دعنا ننتقل إليه. - ليس بعد. 312 00:13:25,472 --> 00:13:26,850 نحن نخرجه من هنا أمام كل هؤلاء الرجال، 313 00:13:26,874 --> 00:13:27,951 سيعرفون، وسيعلمون 314 00:13:27,975 --> 00:13:29,276 تخلص منه بسرعة. 315 00:13:29,376 --> 00:13:31,311 سنحصل عليه وحده. 316 00:13:31,411 --> 00:13:32,745 تعال. 317 00:13:35,815 --> 00:13:37,384 أشهر، أيها المشرف. 318 00:13:37,484 --> 00:13:38,886 يقول ممثل نقابتي أن الأمر سيستغرق أشهرًا 319 00:13:39,019 --> 00:13:40,296 قبل أن يتمكنوا حتى من تقديم التماس إليك 320 00:13:40,320 --> 00:13:41,521 لإعادتي إلى الخدمة الفعلية. 321 00:13:41,621 --> 00:13:43,261 لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك، 322 00:13:43,390 --> 00:13:44,691 ولكن هذا هو الأفضل. 323 00:13:44,791 --> 00:13:46,927 إعادة النظر في إعادتي إلى منصبي. لو سمحت. 324 00:13:47,027 --> 00:13:48,295 أحتاج إلى العودة إلى العمل. 325 00:13:48,395 --> 00:13:49,906 ما تحتاجه هو مزيد من الوقت. 326 00:13:49,930 --> 00:13:52,375 - سارة، هذا أنا. أنا بخير. - لا أعتقد أنك كذلك. 327 00:13:52,399 --> 00:13:54,968 أنت تخفي صدمة خطيرة. 328 00:13:55,068 --> 00:13:56,445 وتجاهل ذلك لا يؤدي إلا إلى تعميق الضرر. 329 00:13:56,469 --> 00:13:57,971 لقد رفضت منصبًا لدى إدارة مكافحة المخدرات 330 00:13:58,071 --> 00:13:59,382 لأنني اعتقدت أن لدي مستقبل هنا. 331 00:13:59,406 --> 00:14:01,341 - أنت تفعل. - هل أنت متأكد من ذلك؟ 332 00:14:01,441 --> 00:14:03,252 لأنني تجاوزت المادية والتقييم النفسي . 333 00:14:03,276 --> 00:14:05,922 نعم، ولكن كان لديك نوبة ذعر الناجمة عن رهاب الأماكن المغلقة. 334 00:14:05,946 --> 00:14:07,924 - رأيت ذلك بأم عيني. - كنت تبحث فقط 335 00:14:07,948 --> 00:14:10,483 لأن لينا أخبرتك بأشياء من محادثتنا الخاصة 336 00:14:10,583 --> 00:14:12,119 الأشياء التي لم يكن لديها أي مشاركة في العمل. 337 00:14:12,219 --> 00:14:13,720 هذا ليس على لينا. 338 00:14:14,654 --> 00:14:17,124 إذا أردت إلقاء اللوم على شخص ما، رودجرز، ألومني. 339 00:14:17,224 --> 00:14:19,068 لا، أنا ألوم نفسي 340 00:14:19,092 --> 00:14:22,162 لتوقع الفضة تعاملني مثل العائلة. 341 00:14:25,732 --> 00:14:27,400 دعنا نذهب. 342 00:14:28,435 --> 00:14:29,769 انتبه لرأسك. 343 00:14:29,869 --> 00:14:31,604 ألا يمكنك أن تعطيني تحذيراً فحسب؟ 344 00:14:31,738 --> 00:14:33,506 ليس لتخريب سيارة الرجل، لا. 345 00:14:33,606 --> 00:14:35,875 حسنًا، ماذا لو، ماذا لو لم يكن مجرد "رجل"؟ 346 00:14:35,976 --> 00:14:37,744 ماذا لو كان... 347 00:14:37,844 --> 00:14:39,980 هل تعلم أيها العميل؟ 348 00:14:41,881 --> 00:14:43,550 سيدتي، هل أنت عاملة بالجنس؟ 349 00:14:43,650 --> 00:14:47,320 أفضل عدم تجريم نفسي في جريمة أخرى. 350 00:14:47,454 --> 00:14:51,358 ذكي. هل تقول ذلك هل أنت معالج بالاسترخاء؟ 351 00:14:51,458 --> 00:14:52,892 وهو قانوني. 352 00:14:52,993 --> 00:14:55,628 ص-نعم، نعم. أ-ولقد استرخيت اللعنة على ذلك الرجل، 353 00:14:55,762 --> 00:14:58,265 ورفض أن يدفع لي. 354 00:14:58,365 --> 00:15:00,067 إذن، أليس هذا مثل سرقة الخدمات؟ 355 00:15:00,167 --> 00:15:02,469 ألست-أليس أنا الضحية الحقيقية هنا؟ 356 00:15:04,437 --> 00:15:07,507 هذا لا يجعل الأمر بخير لتحطيم الهيكل سيارة الرجل. 357 00:15:07,607 --> 00:15:09,809 اقسم... 358 00:15:10,877 --> 00:15:12,455 الأشياء التي قمت بها من أجل البقاء. 359 00:15:12,479 --> 00:15:15,015 هذا الوغد الغني يمزقني فحسب؟ 360 00:15:15,115 --> 00:15:17,326 أنا آسف، حسنا؟ لقد فقدت ذلك للتو. 361 00:15:17,350 --> 00:15:19,319 هل هناك أي شيء يا رفاق يمكن أن تفعلوه بالنسبة لي؟ 362 00:15:20,453 --> 00:15:22,155 - لو سمحت. - انتبه لرأسك. 363 00:15:23,923 --> 00:15:25,158 قطعا لا. 364 00:15:25,258 --> 00:15:26,826 لكن يا رقيب، جون خدعها. 365 00:15:26,926 --> 00:15:28,495 وقد كذب علينا في مسرح الجريمة. 366 00:15:28,595 --> 00:15:30,363 ومن هو الخطأ في ذلك؟ 367 00:15:30,463 --> 00:15:32,732 أيها الأولاد، عندما تكونون رجال شرطة، لا شيء كما يبدو للوهلة الأولى. 368 00:15:32,832 --> 00:15:34,677 ومع ذلك، كنت مشغولاً للغاية من المطاردة 369 00:15:34,701 --> 00:15:36,345 بواسطة بعض الجرو الصغير الذي فشلت في التأكد منه 370 00:15:36,369 --> 00:15:37,981 - ما حدث حقا. - حسنا، أنت على حق. 371 00:15:38,005 --> 00:15:40,540 لقد أخطأنا، لكن هل يمكنك ذلك؟ دعونا نصحح الأمر؟ 372 00:15:41,308 --> 00:15:44,177 كيف؟ بالاعتقال أن جون للتماس؟ 373 00:15:44,311 --> 00:15:45,878 هذه الاتهامات لن تبقى. 374 00:15:45,979 --> 00:15:47,456 لكن فتاتك العاملة؟ إنها طوق جيد للتخريب. 375 00:15:47,480 --> 00:15:49,280 إذن فهي خلف القضبان بينما هو يمشي حراً؟ 376 00:15:49,349 --> 00:15:50,659 هذا ليس عادلا. 377 00:15:50,683 --> 00:15:52,563 أنا أعرف. أنتما الاثنان يجب أن تشعر بالفزع حيال ذلك. 378 00:15:53,520 --> 00:15:56,389 الدرس المستفاد؟ انتقل الآن. 379 00:15:59,159 --> 00:16:01,394 كما تعلمون، يجري رفعها على يد ثلاثة أجيال من رجال الشرطة، 380 00:16:01,494 --> 00:16:02,729 لقد تعلمت الكثير من الأشياء. 381 00:16:02,862 --> 00:16:04,864 أحدهما هو معيار ريغان. 382 00:16:04,964 --> 00:16:06,175 الضابط يعرف أنه قام بواجبه 383 00:16:06,199 --> 00:16:07,500 عندما تنتهي الجولة، 384 00:16:07,600 --> 00:16:09,236 الأشخاص المناسبون خلف القضبان. 385 00:16:09,336 --> 00:16:10,703 حسنًا، لقد فشلنا في ذلك اليوم. 386 00:16:12,972 --> 00:16:14,574 أو هل فعلنا ذلك؟ 387 00:16:14,707 --> 00:16:15,942 ماذا لديك هناك؟ 388 00:16:16,043 --> 00:16:18,045 كان اسمه بريت كيلر، أليس كذلك؟ 389 00:16:19,812 --> 00:16:22,849 يبدو أن جون حصل بعض تذاكر وقوف السيارات غير المدفوعة. 390 00:16:29,156 --> 00:16:31,558 جيفري فيلتز، 19 عامًا، ليس له سوابق. 391 00:16:31,658 --> 00:16:33,569 ما الذي يجعلك تفكر وقال انه سوف تظهر هنا؟ 392 00:16:33,593 --> 00:16:35,128 - إنه السبت. - لذا؟ 393 00:16:35,228 --> 00:16:36,739 تلاميذ قايين دائما الحصول على الوجبات الجاهزة الشواء. 394 00:16:36,763 --> 00:16:39,432 Viltz هو احتمالهم ، لذلك سوف يستلمها. 395 00:16:39,532 --> 00:16:40,767 وأنت تعرف هذا كيف؟ 396 00:16:40,900 --> 00:16:42,269 الجميع يعرف ذلك. 397 00:16:42,402 --> 00:16:45,672 داني، هذه بلدة صغيرة. هذه ليست بوسطن. 398 00:16:45,772 --> 00:16:48,108 إنها ليست نيويورك أيضًا. 399 00:16:48,941 --> 00:16:51,054 حسنًا يا سارة. 400 00:16:51,078 --> 00:16:53,980 حسنًا، إذا سمعت من رودجرز مرة أخرى، هل ستتصل بي؟ 401 00:16:54,814 --> 00:16:56,449 شكرًا لك. 402 00:16:57,284 --> 00:16:58,818 الوداع. 403 00:17:03,390 --> 00:17:04,767 هذا الشيء مع صديقك، 404 00:17:04,791 --> 00:17:06,626 أنت تعلم أن هذا ليس خطأك، أليس كذلك؟ 405 00:17:08,928 --> 00:17:10,730 بلدي سيئة. لقد تجاوزت. 406 00:17:10,830 --> 00:17:11,930 لا. 407 00:17:13,700 --> 00:17:15,468 لا، إنه... 408 00:17:16,769 --> 00:17:18,605 لا بأس. 409 00:17:20,707 --> 00:17:22,951 أقدر الكلمات، 410 00:17:22,975 --> 00:17:24,587 ولكن لا شيء من هذا لقد حدث لبريان 411 00:17:24,611 --> 00:17:26,522 - لو لم أتصل. - هجوم رودجرز ليس عليك. 412 00:17:26,546 --> 00:17:28,515 إنه على المجرم في أعيننا. 413 00:17:28,615 --> 00:17:30,626 الآن، لقد أحببت رودجرز، لقد دعمته، 414 00:17:30,650 --> 00:17:32,652 ولكن ما لا يمكنك القيام به هو جعله يقبل 415 00:17:32,785 --> 00:17:33,986 أنه في أزمة. 416 00:17:34,087 --> 00:17:36,289 صدقوني، أنا أعرف من التجربة. 417 00:17:36,389 --> 00:17:38,491 اسأل والدتك. 418 00:17:38,625 --> 00:17:40,660 في الواقع، من فضلك لا تسأل والدتك. 419 00:17:40,760 --> 00:17:43,130 حسنًا. 420 00:17:44,464 --> 00:17:46,633 لينا، أنا آسف. 421 00:17:48,301 --> 00:17:49,645 لماذا؟ 422 00:17:49,669 --> 00:17:51,238 هؤلاء السائقون اللعينة لديك كراهية بالنسبة لي، 423 00:17:51,338 --> 00:17:54,641 ولكن أنت ورودجرز هم الذين يعانون من أجل ذلك. 424 00:17:56,176 --> 00:17:58,378 سأحمل ذلك إلى الأبد. 425 00:18:05,051 --> 00:18:06,886 نعم. هذا فكرة جيدة. 426 00:18:08,355 --> 00:18:09,498 أوه، مهلا، أبي. 427 00:18:09,522 --> 00:18:11,167 - يا. - هذه مفاجأة جميلة. 428 00:18:11,191 --> 00:18:12,968 - ما الذي تفعله هنا؟ - أسمع أنك تفكر 429 00:18:12,992 --> 00:18:14,670 التحقيق مع لينا. 430 00:18:14,694 --> 00:18:17,864 قالت لي عنه أحدث حالة ثاد. 431 00:18:17,997 --> 00:18:20,367 أنا أعرفك، وعندما شخص ما يهاجم عائلتك، 432 00:18:20,500 --> 00:18:22,302 تذهب إلى الحرب. 433 00:18:22,402 --> 00:18:24,036 العين بالعين. أليس كذلك أيها القس؟ 434 00:18:24,171 --> 00:18:25,238 أحيانا. 435 00:18:25,338 --> 00:18:28,317 وفي أحيان أخرى، ندير الخد الآخر. 436 00:18:28,341 --> 00:18:29,709 صحيح، لكن مزمور 144: 1 يقول، 437 00:18:29,809 --> 00:18:31,878 - "مبارك الرب ربنا..." - تشارلي، 438 00:18:32,011 --> 00:18:34,581 أنت لا تحاول الخروج من الكتاب المقدس واعظ معمداني، أليس كذلك؟ 439 00:18:34,681 --> 00:18:36,859 - أبداً. - ثاد خرج من أجل الدم، يا أبي. 440 00:18:36,883 --> 00:18:39,085 - أنا بحاجة للرد. - بالطبع. 441 00:18:39,186 --> 00:18:41,554 ولكن هناك طرق عديدة لهزيمة العدو. 442 00:18:41,654 --> 00:18:44,032 انظر إلى التوراة. سفر التثنية. 443 00:18:44,056 --> 00:18:46,535 "إذا اقتربتم من قرية لتغزوها 444 00:18:46,559 --> 00:18:50,029 يجب أن تعرض عليها شروط السلام ". 445 00:18:50,930 --> 00:18:52,599 حسنًا، في الوقت الحالي، إنها الحرب. 446 00:18:53,366 --> 00:18:55,268 فقط فكر في الأمر. 447 00:19:06,246 --> 00:19:07,714 تمام. 448 00:19:09,649 --> 00:19:11,884 - هذا هو. - هذا هو الرجل لدينا. 449 00:19:21,060 --> 00:19:22,762 لا تتحرك، فيلتز. 450 00:19:24,063 --> 00:19:25,741 عليك اللعنة! 451 00:19:25,765 --> 00:19:27,434 هيا يا رجل. 452 00:19:27,534 --> 00:19:31,103 فيلتز! فيلتز! فيلتز! 453 00:19:38,811 --> 00:19:41,056 - أوه، هذا ليس جيدا. - علينا أن نأخذه إلى المستشفى. 454 00:19:41,080 --> 00:19:43,392 - دعونا نعيده إلى بوسطن. - لا توجد وسيلة للقيام بذلك بهدوء. 455 00:19:43,416 --> 00:19:45,328 - سوف يكتشف تلاميذ قايين ذلك. - إنها مدينتك، 456 00:19:45,352 --> 00:19:46,886 ولكن هذا هو تحقيقنا، أيها الرئيس. 457 00:19:46,986 --> 00:19:48,397 إنه عائد إلى بوسطن 458 00:19:48,421 --> 00:19:50,089 إلا إذا حصلت على نوع من الثغرة. 459 00:19:50,189 --> 00:19:52,201 هناك دائما ثغرة. حصلت طبيب أستطيع أن آخذه إليه. 460 00:19:52,225 --> 00:19:53,426 هل هي في المدينة في نهاية هذا الأسبوع؟ 461 00:19:53,526 --> 00:19:54,703 إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا ثمل. اصعده. 462 00:19:54,727 --> 00:19:56,663 دعنا نذهب. تعال. تعال. 463 00:19:58,531 --> 00:20:01,100 ستكون بخير. ستكون بخير. 464 00:20:01,234 --> 00:20:02,435 هذا ليس جيدًا يا شريك. 465 00:20:02,535 --> 00:20:03,746 لذا، الطريقة الوحيدة التي سنثبت بها 466 00:20:03,770 --> 00:20:05,104 أنه حاول قتل براين 467 00:20:05,238 --> 00:20:06,615 هو إذا حصلنا على اعتراف. إنها الطريقة الوحيدة. 468 00:20:06,639 --> 00:20:07,974 وأنا أعلم ذلك. 469 00:20:09,041 --> 00:20:10,142 أعلم أنك الرئيس الآن. 470 00:20:10,243 --> 00:20:12,011 أعرف أن هناك تداعيات. 471 00:20:12,111 --> 00:20:14,314 - ولكن هل يمكنك مساندتي في هذا؟ - ونحن ستعمل على المشي 472 00:20:14,414 --> 00:20:16,283 أنفسنا في حالة من الفوضى، كما تعلمون. 473 00:20:18,551 --> 00:20:20,119 لكنني معتاد على الفوضى. 474 00:20:22,121 --> 00:20:23,956 دعنا نذهب. 475 00:20:28,961 --> 00:20:30,297 أنا فقط في العيادة 476 00:20:30,430 --> 00:20:32,899 مرة واحدة في الشهر. أنت محظوظ لأنني هنا حتى. 477 00:20:32,999 --> 00:20:35,201 - حسنا، هذا يجب أن يؤذي. - نعم. 478 00:20:35,302 --> 00:20:37,136 أنا الدكتور جاكي. دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا. 479 00:20:37,270 --> 00:20:39,782 حسناً، كريس، هل نسيت اسماء اصدقائك؟ 480 00:20:39,806 --> 00:20:41,408 يجب أن أقدم نفسي؟ 481 00:20:41,508 --> 00:20:43,376 بلدي سيئة. هذا هو الدكتور جاكي بلايلوك. 482 00:20:43,476 --> 00:20:44,977 من بوسطن بي دي، لدينا داني ريغان 483 00:20:45,077 --> 00:20:46,713 - ولينا سيلفر. - انتظر. 484 00:20:46,813 --> 00:20:48,848 أنت تلك الابنة الشرطية وقال انه لن يصمت. 485 00:20:49,682 --> 00:20:51,684 تمام. 486 00:20:51,818 --> 00:20:53,486 ها نحن ذا، ها نحن ذا. 487 00:20:53,586 --> 00:20:55,331 هل اسمك Viltz ؟ 488 00:20:55,355 --> 00:20:56,915 نعم، أعتقد أنني عالجت والدتك. 489 00:20:56,989 --> 00:20:58,991 ما هو كل هذا؟ أو هل أريد حتى أن أعرف؟ 490 00:20:59,091 --> 00:21:00,660 لا، لكننا نقدر مساعدتك. 491 00:21:00,760 --> 00:21:03,129 - هل يرى أحد أنك أحضرته إلى هنا؟ - لا، لقد جئنا في الخلف. 492 00:21:04,096 --> 00:21:05,674 هل تعلم يا زعيم ربما لا تريد أن تناقش... 493 00:21:05,698 --> 00:21:07,643 لا، لا تقلق، يمكنك الوثوق بها. 494 00:21:07,667 --> 00:21:09,312 - قليل من الغراء... - لقد نشأت هنا. 495 00:21:09,336 --> 00:21:10,846 لقد جعلتها كبيرة في المدينة، 496 00:21:10,870 --> 00:21:12,247 تحب أن ترد الجميل. إنها أناس طيبون. 497 00:21:12,271 --> 00:21:13,449 انظر، لقد فهمت "المدينة الصغيرة" بأكملها، 498 00:21:13,473 --> 00:21:15,017 شيء "الجميع يعرف الجميع"، 499 00:21:15,041 --> 00:21:17,109 والتي قد تنجح هنا، ولكن يمكن أن تكون ضارة أيضًا 500 00:21:17,209 --> 00:21:18,244 إلى المقابلة. 501 00:21:18,345 --> 00:21:19,712 إنه على حق، أيها الرئيس. 502 00:21:19,846 --> 00:21:21,748 سمعتك قد تبقى الطفل من الكلام. 503 00:21:21,848 --> 00:21:23,492 وإلى جانب ذلك، إذا كنت تريد شيء يستحق التفاخر به حقًا، 504 00:21:23,516 --> 00:21:26,194 فقط شاهدني وابنتك عمل المشتبه به. 505 00:21:26,218 --> 00:21:28,555 قد تكون الأفضل لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى. 506 00:21:29,822 --> 00:21:31,724 ماذا يمكنني أن أقول؟ 507 00:21:34,594 --> 00:21:36,839 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. توقف، مهلا. 508 00:21:36,863 --> 00:21:38,264 هذه سيارتي، هذه سيارتي. 509 00:21:38,365 --> 00:21:39,975 - أنتما؟ - نحن نقوم بحجز سيارتك 510 00:21:39,999 --> 00:21:42,068 حتى تدفع تذاكر وقوف السيارات المتأخرة الخاصة بك. 511 00:21:42,168 --> 00:21:43,512 ليس لدي وقت لهذا. 512 00:21:43,536 --> 00:21:45,176 سأقابل عائلة خطيبتي لتناول طعام الغداء. 513 00:21:45,204 --> 00:21:46,939 - ما الذي يحدث حقا؟ - لقد كذبت. 514 00:21:47,039 --> 00:21:48,851 المرأة لم تضرب سيارتك بدون سبب 515 00:21:48,875 --> 00:21:50,410 إنها عاملة بالجنس 516 00:21:50,543 --> 00:21:51,620 - لقد رفضت الدفع، أليس كذلك؟ - مهلا مهلا. 517 00:21:51,644 --> 00:21:53,546 مهلا مهلا. أبقِ الأمر منخفضًا. 518 00:21:53,646 --> 00:21:55,358 - هل تعرف من أنا؟ - نعم، أنت الرجل 519 00:21:55,382 --> 00:21:57,326 - سحب سيارته . - ولكن مهلا، سنكون على استعداد 520 00:21:57,350 --> 00:21:59,430 كما تعلمون، لمساعدتك إذا فعلت الشيء الصحيح، 521 00:21:59,519 --> 00:22:00,820 إسقاط التهم عن المرأة. 522 00:22:00,920 --> 00:22:02,755 أنت لا تعطيني الأوامر. أنا أدفع راتبك. 523 00:22:02,889 --> 00:22:05,024 هذا صحيح، لكنك لم تدفع عاملة الجنس! 524 00:22:05,124 --> 00:22:07,226 ابن ... 525 00:22:08,928 --> 00:22:10,329 أرجوحة كبيرة هناك. 526 00:22:10,430 --> 00:22:12,107 الآن أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء على ضابط. 527 00:22:12,131 --> 00:22:13,766 هذا أمر شائن. 528 00:22:13,866 --> 00:22:15,735 لقد تم استهدافي هنا. 529 00:22:15,835 --> 00:22:18,037 إنه على حق. لقد استفزته أنتما الاثنان 530 00:22:18,137 --> 00:22:19,739 وكنت بهذا القرب من الفخ. 531 00:22:19,839 --> 00:22:21,974 - أخذ أرجوحة في شون. - ومن كان يأتي. 532 00:22:22,074 --> 00:22:25,445 أيها الضباط، هناك الياقات جيدة والياقات السيئة. 533 00:22:25,578 --> 00:22:26,779 تخمين أي واحد هو هذا. 534 00:22:26,913 --> 00:22:29,015 الآن أبطل الاعتقال وأطلق سراحه. 535 00:22:29,115 --> 00:22:31,484 - مع كامل احترامي يا سارج. - الاحترام؟ 536 00:22:32,251 --> 00:22:35,598 لقد عصيت أمراً مباشراً لترك هذا الأمر. 537 00:22:35,622 --> 00:22:38,958 عبرني مرة أخرى، ريغان. سوف تندم على ذلك. 538 00:22:44,263 --> 00:22:45,465 هذا هو سيء يا رجل. 539 00:22:45,598 --> 00:22:46,642 - كانت هذه فكرتي. - لا، كل شيء جيد. 540 00:22:46,666 --> 00:22:48,100 لكنني ذهبت مرة أخرى. 541 00:22:48,200 --> 00:22:49,936 رقم وإخوانه. بجد؟ 542 00:22:50,036 --> 00:22:51,538 كفى معيار ريغان. 543 00:22:51,638 --> 00:22:53,305 نحن ضباط دورية في السنة الثانية. 544 00:22:53,406 --> 00:22:55,217 هل هذا جديا السمعة تريد لنا؟ 545 00:22:55,241 --> 00:22:58,454 غير جدير بالثقة، غير منضبطة، لا يمكن السيطرة عليها؟ 546 00:22:58,478 --> 00:23:00,088 أنت تعرف أن كلا منا لديه الموروثات للحماية. 547 00:23:00,112 --> 00:23:02,224 أنت على حق، ولكن لا بد من ذلك يكون نوعا من العدالة. 548 00:23:02,248 --> 00:23:05,184 انظر، ليس لديك للانضمام لي في هذا واحد. 549 00:23:06,786 --> 00:23:08,521 نحن شركاء. 550 00:23:08,621 --> 00:23:10,857 إذا نزلت، ننزل. 551 00:23:11,724 --> 00:23:13,059 الآن، ما هي فكرتك؟ 552 00:23:14,393 --> 00:23:17,473 هذا هو الشيء، رغم ذلك. تلاميذ قايين لديهم شعار. 553 00:23:17,497 --> 00:23:19,475 - "الإخوة قبل الآخرين". - وهذا أمر مثير للسخرية، 554 00:23:19,499 --> 00:23:21,510 بالنظر إلى ما فعله قايين بأخيه، 555 00:23:21,534 --> 00:23:24,036 وما يسمى إخوانك فعلت لك. 556 00:23:24,136 --> 00:23:25,814 نعم. محاولة قتل شرطي. 557 00:23:25,838 --> 00:23:27,406 لقد حكموا عليك بالسجن مدى الحياة. 558 00:23:27,507 --> 00:23:30,877 إنهم ليسوا إخوتك، جيفري. 559 00:23:32,111 --> 00:23:33,613 إنهم ليسوا آباءك أيضاً 560 00:23:33,713 --> 00:23:35,882 والدك لم يكن بالجوار، أليس كذلك؟ 561 00:23:35,982 --> 00:23:37,617 أمي، داخل وخارج مركز إعادة التأهيل أيضاً؟ 562 00:23:37,717 --> 00:23:40,720 لا تبدأ بالحديث معها سوف تموت في السجن. 563 00:23:47,226 --> 00:23:49,228 نداء عميق إلى العمق. 564 00:23:49,328 --> 00:23:50,530 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 565 00:23:50,630 --> 00:23:52,431 هذا يعني أنني أرى من أنت حقًا. 566 00:23:52,532 --> 00:23:55,067 أنت لست مثل هؤلاء السائقين الآخرين. 567 00:23:56,368 --> 00:23:58,738 لكانوا قد تأكدوا كان هذا الشرطي ميتا. 568 00:23:58,871 --> 00:24:00,673 لن صدمت أبدا سيارات الدفع الرباعي الخاصة به في الميناء 569 00:24:00,773 --> 00:24:03,075 وأقلعت للتو. 570 00:24:03,175 --> 00:24:04,577 لا أعرف شيئا عن ذلك. 571 00:24:04,677 --> 00:24:08,223 أنت لست رجلاً سيئاً، أليس كذلك؟ 572 00:24:08,247 --> 00:24:11,017 هناك فرق بين شخص سيء 573 00:24:11,117 --> 00:24:13,720 وشخص جيد فعل شيئا سيئا. 574 00:24:13,853 --> 00:24:16,422 لقد دخلت للتو فوق رأسك، أليس كذلك؟ 575 00:24:18,224 --> 00:24:19,559 دعني أخرجك. 576 00:24:19,692 --> 00:24:21,794 لقد قمت بقيادة الشاحنة الزرقاء. 577 00:24:22,595 --> 00:24:24,964 يمكنك الاعتراف بذلك الآن. 578 00:24:27,099 --> 00:24:29,235 كان من المفترض أن أتبع الرئيس فحسب، 579 00:24:29,335 --> 00:24:30,770 التقاط الصور. 580 00:24:30,903 --> 00:24:32,481 ثم حصلت على النظام لإطلاق النار على شرطي المخدرات هذا 581 00:24:32,505 --> 00:24:34,182 لأنهم اعتقدوا كان يعلم بشأن مختبر الميثامفيتامين لدينا. 582 00:24:34,206 --> 00:24:35,551 أنا-لم أستطع أن أفعل ذلك. 583 00:24:35,575 --> 00:24:37,219 لذا، صدمت سيارته الـSUV في الماء. 584 00:24:37,243 --> 00:24:38,444 هذا الشواء المشترك 585 00:24:38,578 --> 00:24:39,779 يزحف مع سائقي الدراجات النارية. 586 00:24:39,912 --> 00:24:41,047 وهم يعرفون أنه مفقود. 587 00:24:41,147 --> 00:24:42,782 الساعة تدق يا فتى. أنت تعطي 588 00:24:42,915 --> 00:24:44,727 إقرار تحت القسم أمام المدعي العام، تحصل على عقوبة مخففة 589 00:24:44,751 --> 00:24:46,118 والحجز الوقائي. 590 00:24:46,252 --> 00:24:47,896 أنا لا أقول كلمة أخرى حتى أكون آمنًا في بوسطن 591 00:24:47,920 --> 00:24:49,355 مع الاتفاق الموقع. 592 00:24:49,455 --> 00:24:51,891 أعطنا شيئا لذلك نحن نعرف أنك جاد. 593 00:24:51,991 --> 00:24:54,160 ابدأ بمكان مختبر الميثامفيتامين، جيفري. 594 00:24:56,629 --> 00:24:58,507 داخل الطابق السفلي من مبنى التخزين الذاتي 595 00:24:58,531 --> 00:25:00,266 - خارج الطريق السريع. - أحسنت. 596 00:25:00,366 --> 00:25:03,002 آشر، اطلب مذكرة الآن. 597 00:25:03,102 --> 00:25:04,937 سيكون رودجرز سعيدًا جدًا 598 00:25:05,037 --> 00:25:06,238 لقد أغلقنا الحلقة على هذا. 599 00:25:06,338 --> 00:25:07,940 حسنًا، لقد كان الأمر بالغ الأهمية 600 00:25:08,040 --> 00:25:09,918 - أننا وجدنا هذا الرجل. - نعم. 601 00:25:09,942 --> 00:25:11,453 و... 602 00:25:11,477 --> 00:25:14,280 بالمناسبة، كان ذلك، لقد كانت مقابلة رائعة. 603 00:25:15,114 --> 00:25:16,448 شكرا لك يا رئيس. 604 00:25:16,549 --> 00:25:20,486 انظر، أعلم أنني لم أفعل ذلك حصلت على "أبي"، ولكن... 605 00:25:20,587 --> 00:25:22,989 ربما يمكنك أن تناديني "كريس"؟ 606 00:25:23,923 --> 00:25:25,592 أيها الرئيس، القاضي يريد أن يسمع 607 00:25:25,692 --> 00:25:27,526 منك قبل أن يمنح المذكرة. 608 00:25:30,296 --> 00:25:31,731 نعم يا سيدي. 609 00:25:33,900 --> 00:25:35,001 أفهم. 610 00:25:36,502 --> 00:25:38,204 كما تعلمون، أنت لم تجب أبدا سؤالي. 611 00:25:38,304 --> 00:25:41,173 هل أنا نادم على جلب والدي في حياتي؟ 612 00:25:41,307 --> 00:25:43,175 نعم هذا السؤال. 613 00:25:45,945 --> 00:25:47,623 داني، أنا لست نادما على شيء. 614 00:25:47,647 --> 00:25:49,248 جيد. 615 00:25:49,348 --> 00:25:50,817 الآن يمكننا أن ننقل هذا الرجل إلى بوسطن 616 00:25:50,950 --> 00:25:54,020 قبل أن يحولنا هؤلاء السائقون إلى قتلة على الطريق؟ 617 00:26:04,831 --> 00:26:06,766 سيدي، أنت حر في الذهاب. 618 00:26:06,866 --> 00:26:09,001 ولأظهر لك مدى أسفنا، 619 00:26:09,101 --> 00:26:10,545 لقد أحضرنا شخصًا مميزًا ليقلك. 620 00:26:10,569 --> 00:26:12,171 - من؟ - خطيبتك. 621 00:26:12,271 --> 00:26:14,506 هل وجهت لكمة إلى هذا الضابط؟ 622 00:26:14,607 --> 00:26:16,685 فال، أستطيع أن أشرح. 623 00:26:16,709 --> 00:26:19,321 هذا الرجل كان يضايقني منذ التقينا لأول مرة. 624 00:26:19,345 --> 00:26:21,189 أوه، تقصد عندما ألقي القبض علينا تلك العاملة بالجنس 625 00:26:21,213 --> 00:26:23,415 - لتخريب سيارتك؟ - عاملة بالجنس؟ 626 00:26:23,515 --> 00:26:25,051 لماذا الجنس... 627 00:26:27,453 --> 00:26:29,331 بريت، هل دفعت مقابل عاهرة؟ 628 00:26:29,355 --> 00:26:31,323 - قطعا لا. - هذا صحيح، في الواقع. 629 00:26:31,423 --> 00:26:33,192 - لم يدفع. - لقد تصلب لها. 630 00:26:33,292 --> 00:26:35,092 - التورية المقصودة. - وهذا يجعل الأمر أسوأ بكثير. 631 00:26:35,127 --> 00:26:36,729 أنت الغشاش على العديد من المستويات. 632 00:26:36,863 --> 00:26:38,765 - أنا... - أنا وأنت انتهينا. 633 00:26:38,865 --> 00:26:40,366 ماذا؟ 634 00:26:40,466 --> 00:26:42,601 هذا للعاهرة. 635 00:26:43,469 --> 00:26:44,546 لقد استحقت ذلك. 636 00:26:44,570 --> 00:26:46,372 هل تعرف كم كان ذلك باهظ الثمن؟ 637 00:26:46,472 --> 00:26:48,483 - طفل! انتظر يا فال... - لا أعتقد أنني أستطيع تحمل هذا. 638 00:26:48,507 --> 00:26:49,541 ريغان! 639 00:26:49,642 --> 00:26:51,711 مكتبي، الآن! 640 00:26:55,347 --> 00:26:56,859 أيها الرقيب، (جونا) ليس له علاقة بهذا. 641 00:26:56,883 --> 00:26:59,218 نعم، لقد فكرت بنفس القدر. الآن ذكرني أيها الضابط 642 00:26:59,318 --> 00:27:01,153 ما الذي قلت لك أن تفعله؟ 643 00:27:02,021 --> 00:27:03,331 أبطل الاعتقال وأرسله إلى منزله، 644 00:27:03,355 --> 00:27:04,566 وهو ما حدث من الناحية الفنية. 645 00:27:04,590 --> 00:27:05,734 نعم، مع مشهد صغير 646 00:27:05,758 --> 00:27:07,235 من ربات البيوت الحقيقيات في بوسطن 647 00:27:07,259 --> 00:27:08,637 الحق في الوسط من محطتي. من أنت؟ 648 00:27:08,661 --> 00:27:10,930 هل أنت نوع من الشرطي الذكي؟ 649 00:27:11,063 --> 00:27:12,875 لا يا سارج. 650 00:27:12,899 --> 00:27:14,242 أنا هذا النوع من الشرطي 651 00:27:14,266 --> 00:27:15,678 ومن يتأكد بنهاية الجولة، 652 00:27:15,702 --> 00:27:17,770 الشخص المناسب ينتهي به الأمر خلف القضبان. 653 00:27:19,638 --> 00:27:23,275 حسنًا، تهانينا أيها الضابط ريغان. 654 00:27:23,375 --> 00:27:26,254 أنت على قائمتي، وهي ليست كذلك حيث تريد أن تكون. 655 00:27:26,278 --> 00:27:28,580 أنا آسف لأنني أفسدت انطباعي الأول. 656 00:27:28,681 --> 00:27:30,392 آمل أن أتمكن من تقديم ثانية أفضل. 657 00:27:30,416 --> 00:27:34,620 حسنا، حتى ذلك الحين، وسوف أبقي عيني عليك. 658 00:27:36,155 --> 00:27:37,824 مرفوض. 659 00:27:46,032 --> 00:27:47,192 شكرا لحصولي على صفقة. 660 00:27:47,266 --> 00:27:48,600 لا تملق نفسك، طفل. 661 00:27:48,735 --> 00:27:50,312 نحن لم نفعل ذلك من أجلك. لقد فعلنا ذلك من أجل الشرطي 662 00:27:50,336 --> 00:27:52,739 لقد كدت أن تقتل لذلك لم تذهب معاناته عبثا. 663 00:27:53,639 --> 00:27:55,350 - أنا آسف لذلك، كما تعلمون. - هل أنت حقا؟ 664 00:27:55,374 --> 00:27:56,685 لأنه إذا كنت تريد التكفير حقًا، 665 00:27:56,709 --> 00:27:58,149 فمن الأفضل أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر 666 00:27:58,210 --> 00:27:59,712 لإنزال تلاميذ قايين. 667 00:28:01,080 --> 00:28:02,648 نعم أيها الرئيس، نحن على وشك الوصول. 668 00:28:02,749 --> 00:28:04,050 التوجه فوق الجسر إلى المقر الرئيسي. 669 00:28:04,150 --> 00:28:06,385 سأحتاج إلى تقارير على قضيتك في اسرع وقت ممكن. 670 00:28:06,485 --> 00:28:08,254 عملية إيستبورو حصلت على الاهتمام 671 00:28:08,354 --> 00:28:09,588 لبعض الوكالات المكونة من ثلاثة أحرف، 672 00:28:09,688 --> 00:28:11,824 وأنت تعرف كيف يحبون أوراقهم. 673 00:28:11,958 --> 00:28:13,601 لماذا سيكون الفيدراليون مهتمين؟ في بلدة صغيرة 674 00:28:13,625 --> 00:28:14,961 عصابة دراجات نارية تتاجر بالميثامفيتامين؟ 675 00:28:15,094 --> 00:28:16,963 أعتقد أن هناك ما هو أكثر من ذلك... 676 00:28:17,063 --> 00:28:18,364 هيل... 677 00:28:18,464 --> 00:28:22,134 فقدت الإشارة. 678 00:28:25,972 --> 00:28:27,506 ماذا؟ 679 00:28:34,981 --> 00:28:36,347 ما هذا بحق الجحيم؟ 680 00:28:40,920 --> 00:28:42,654 إنه فخ! 681 00:28:43,455 --> 00:28:45,024 عليك اللعنة! 682 00:28:52,531 --> 00:28:55,634 ديسباتش، هذا أوسكار 803. أوسكار 803، تفضل بالدخول. 683 00:28:55,734 --> 00:28:56,969 لا، نحن لا ندعو. 684 00:28:57,069 --> 00:28:58,737 لا أيها التلاميذ لقد حصلت على أجهزة تشويش الإشارة. 685 00:28:58,838 --> 00:29:00,148 كيف عرفوا أين يجدوننا؟ 686 00:29:00,172 --> 00:29:02,574 - لا أعرف، لا أعرف. - عليك اللعنة. 687 00:29:02,674 --> 00:29:04,043 لا النسخ الاحتياطي القادمة. 688 00:29:04,176 --> 00:29:06,946 تمام. افتح الصندوق. 689 00:29:07,046 --> 00:29:10,682 أنت حصلت على ستة لدينا، وأنا حصلت على 12. النزول والبقاء أسفل. 690 00:29:10,817 --> 00:29:12,451 لا تفعل أي شيء غبي. 691 00:29:37,543 --> 00:29:38,744 علينا أن نحافظ على الذخيرة. 692 00:29:38,878 --> 00:29:40,847 جعل كل طلقة العد. 693 00:29:40,947 --> 00:29:42,690 انقر نقرًا مزدوجًا فقط. 694 00:29:42,714 --> 00:29:44,383 لقد حصلت عليه، شريك. 695 00:29:45,417 --> 00:29:48,054 كل ما نريده هو الطفل! 696 00:29:48,187 --> 00:29:49,731 نعم؟ 697 00:29:49,755 --> 00:29:52,158 حسنًا، كل ما يريدونه في الجحيم هو الماء المثلج. 698 00:29:58,497 --> 00:30:00,066 لكنهم لا يحصلون عليه. 699 00:30:05,237 --> 00:30:07,573 اقتلهم جميعا! 700 00:30:28,260 --> 00:30:29,428 داني: هذا داني ريغان. 701 00:30:29,561 --> 00:30:31,363 يرجى ترك رسالة. 702 00:30:32,398 --> 00:30:33,741 بوبي، ماذا يحدث؟ 703 00:30:33,765 --> 00:30:37,603 تقرير مكالمات 911 عدة طلقات نارية بالقرب من الجسر. 704 00:30:38,570 --> 00:30:40,248 ضباط يطلقون النار! يتحرك! 705 00:30:40,272 --> 00:30:42,474 دعنا نذهب! 706 00:30:51,884 --> 00:30:53,852 - أنا خارج. - أنا خارج أيضا. 707 00:30:53,953 --> 00:30:55,988 هناك مخزن إضافي في صندوق القفازات. 708 00:31:49,942 --> 00:31:51,110 هل لديك أي أفكار جيدة؟ 709 00:31:54,180 --> 00:31:55,447 اخراج أكبر عدد ممكن. 710 00:31:59,518 --> 00:32:01,287 لذا، دعنا نذهب، بروكلين. 711 00:32:02,254 --> 00:32:03,755 لقد حصلنا على هذا، بينتاون. 712 00:32:29,748 --> 00:32:31,483 بوسطن بي دي! أسقطوا أسلحتكم! 713 00:32:31,617 --> 00:32:34,953 - الشرطة! - أنت محاصر! 714 00:32:35,754 --> 00:32:36,989 ألقوا أسلحتكم الآن! 715 00:32:37,123 --> 00:32:38,957 الأيدي على الجزء الخلفي من رأسك! 716 00:32:39,058 --> 00:32:41,827 تشبيك أصابعك! افعلها الآن! 717 00:32:49,301 --> 00:32:51,170 ماذا تفعل؟ عد إلى السيارة. 718 00:32:51,270 --> 00:32:52,838 انزل! 719 00:32:52,971 --> 00:32:55,507 لينا! 720 00:33:04,183 --> 00:33:05,851 أنتما بخير؟ 721 00:33:06,752 --> 00:33:08,487 نعم، نحن جيدون، نحن جيدون. 722 00:33:08,587 --> 00:33:10,522 - أنا آسف. - أنا آسف. 723 00:33:11,823 --> 00:33:14,160 - سعدت برؤيتكما.. - تعال هنا. 724 00:33:27,005 --> 00:33:28,374 شكرًا لك. 725 00:33:34,546 --> 00:33:36,582 آمل أنك لا تضيعي وقتي، ماي. 726 00:33:36,682 --> 00:33:38,050 هل فتحت التحقيق 727 00:33:38,150 --> 00:33:39,351 - في ابنتك؟ - لا. 728 00:33:39,485 --> 00:33:41,220 وأنا لن أفعل ذلك. 729 00:33:41,353 --> 00:33:44,223 أنا أثق بابنتي وهي قالت أنها لم تهددك 730 00:33:44,323 --> 00:33:45,391 لقد كذبت. 731 00:33:45,524 --> 00:33:47,035 هذا سخيف. كيف تجرؤ على التلميح... 732 00:33:47,059 --> 00:33:49,528 أوه، هيا، ثاد. قف. 733 00:33:49,628 --> 00:33:51,463 لقد أضرت حملتي بتلك الصورة، 734 00:33:51,563 --> 00:33:53,365 لذلك قمت بالبحث عن عائلتك، 735 00:33:53,465 --> 00:33:55,967 وماذا لدي يمكن أن تنهي حملتك. 736 00:33:56,068 --> 00:34:00,348 لكنني لست مهتما في النظر فوق كتفي، 737 00:34:00,372 --> 00:34:02,741 في انتظار هجومك القادم. 738 00:34:02,841 --> 00:34:04,776 إذن أنت تقترح صفقة؟ 739 00:34:06,912 --> 00:34:08,414 انفراج. 740 00:34:09,781 --> 00:34:14,620 سأبقي ما لدي هادئًا إذا أنهيت السياسة القذرة. 741 00:34:14,720 --> 00:34:16,922 فلنترك للناخبين أن يقرروا. 742 00:34:19,325 --> 00:34:20,926 بخير. 743 00:34:21,026 --> 00:34:22,161 متفق. 744 00:34:22,261 --> 00:34:24,230 يجب أن أشكر والدي على هذا العرض. 745 00:34:24,363 --> 00:34:27,166 ذكرني بهذا السلام كان خيارا هنا. 746 00:34:29,067 --> 00:34:31,837 كما تعلمون، اللوز في كتاب إرميا. 747 00:34:34,373 --> 00:34:36,242 أشجارهم هي أول من يزهر، 748 00:34:36,342 --> 00:34:37,909 آخر من يؤتي ثماره. 749 00:34:38,009 --> 00:34:41,847 وعد الله أنه سوف يفي بكلمته. 750 00:34:41,947 --> 00:34:43,949 هذا هو وعدي لك. 751 00:34:44,683 --> 00:34:47,686 اقترب من عائلتي مرة أخرى.. 752 00:34:47,786 --> 00:34:49,588 سأنهيك. 753 00:35:01,767 --> 00:35:04,470 كيف فعل تلاميذ قايين بحق الجحيم 754 00:35:04,570 --> 00:35:06,272 أعلم أنه، أ، كان لدينا طفل 755 00:35:06,405 --> 00:35:07,939 و، ب، كنا نحضره إلى هنا؟ 756 00:35:08,039 --> 00:35:10,476 تحقق من هذا. لقد حفرت في أعمال التخزين الذاتي 757 00:35:10,576 --> 00:35:12,354 التي كان السائقون يستخدمونها لمختبر الميثامفيتامين الخاص بهم. 758 00:35:12,378 --> 00:35:15,923 انها مملوكة من قبل قذيفة شركة في جزر كايمان. 759 00:35:15,947 --> 00:35:17,725 متطورة جدا لحفنة من الرؤوس. 760 00:35:17,749 --> 00:35:18,950 هذا يصبح أكثر غرابة. 761 00:35:19,050 --> 00:35:20,262 لقد بحثت للتو في سجلات البنك. 762 00:35:20,286 --> 00:35:21,553 منذ شهرين، 763 00:35:21,653 --> 00:35:23,622 شركة تأمين صحي قام بالدفع 764 00:35:23,755 --> 00:35:25,233 إلى أعمال التخزين الذاتي عن طريق الخطأ. 765 00:35:25,257 --> 00:35:27,159 تم وضع علامة عليه وإعادته على الفور. 766 00:35:27,293 --> 00:35:29,828 - وأين تم إعادته؟ - دعونا نرى. 767 00:35:33,299 --> 00:35:35,133 صحة المجتمع في إيستبورو. 768 00:35:35,234 --> 00:35:37,303 - عيادة جاكي؟ - الدكتور الذي ساعد فيلتز؟ 769 00:35:37,436 --> 00:35:38,670 هل هي متورطة في هذا؟ 770 00:35:39,671 --> 00:35:41,139 لذا، كان الخطأ المحاسبي بمثابة زلة 771 00:35:41,273 --> 00:35:43,618 بين شركتيها.. واحد قانوني والآخر مجرم. 772 00:35:43,642 --> 00:35:45,477 هي التي أبلغت تلاميذ قايين. 773 00:35:45,577 --> 00:35:47,389 - ولقد وثقت بها. - لقد خدعتنا جميعا، أيها الرئيس. 774 00:35:47,413 --> 00:35:49,415 نعم، ولكن كنت على وشك أن تقتل. 775 00:35:49,515 --> 00:35:52,150 - هذا كله خطأي. - لا، ليس عليك. 776 00:35:52,251 --> 00:35:54,520 إنه على المجرم في أعيننا. 777 00:35:54,620 --> 00:35:56,631 دعونا نعمل معًا لإسقاطها. 778 00:35:56,655 --> 00:36:00,192 كيف يبدو هذا... كريس؟ 779 00:36:01,092 --> 00:36:02,337 لدينا زوار. 780 00:36:02,361 --> 00:36:03,529 سمعت أنك قبضت على الرجل 781 00:36:03,662 --> 00:36:04,830 الذي حاول قتلي. 782 00:36:04,930 --> 00:36:06,965 أتمنى لو كنت هناك، ولكن... 783 00:36:07,065 --> 00:36:08,967 عمل جميل، وشكرا لكم. 784 00:36:09,067 --> 00:36:10,602 أنا آسف، هذه إدارة مكافحة المخدرات. 785 00:36:10,702 --> 00:36:12,838 الوكيل الخاص المشرف توني راشتون. 786 00:36:12,971 --> 00:36:15,341 أنا أعرفكم جميعا من خلال السمعة. جميل أن نلتقي أخيرا. 787 00:36:15,441 --> 00:36:17,042 سعيد بلقائك. 788 00:36:17,142 --> 00:36:18,422 ماذا يفعل بنك الاحتياطي الفيدرالي في منزلنا؟ 789 00:36:18,477 --> 00:36:19,487 أولا وقبل كل شيء، تهانينا 790 00:36:19,511 --> 00:36:20,855 على كافة الاعتقالات. 791 00:36:20,879 --> 00:36:23,349 ومداهمة مختبر الميثامفيتامين، كان هذا عملاً جيدًا. 792 00:36:23,449 --> 00:36:25,917 لقد كان الدكتور بلايلوك على رادار إدارة مكافحة المخدرات 793 00:36:26,017 --> 00:36:27,018 لبعض الوقت الآن. 794 00:36:27,118 --> 00:36:28,420 هذه هي المعلومات التي نحن، 795 00:36:28,520 --> 00:36:29,888 حقا كان يمكن أن تستخدم هذا الصباح. 796 00:36:29,988 --> 00:36:32,057 آسف، كان من الضروري أن نعرف. 797 00:36:32,157 --> 00:36:33,992 "بحاجة إلى المعرفة." تمام. استعد. 798 00:36:34,092 --> 00:36:35,412 - وهنا يأتي. - سوف نأخذ 799 00:36:35,494 --> 00:36:37,229 - القضية من هنا. - وهذا هو عليه. 800 00:36:37,329 --> 00:36:39,465 التهويل القضائي في أبهى صوره، 801 00:36:39,565 --> 00:36:41,800 - مجاملة من بنك الاحتياطي الفيدرالي. - دعونا نناقش هذا التسليم 802 00:36:41,900 --> 00:36:43,068 في مكتبي. 803 00:36:45,136 --> 00:36:46,438 المشرف. 804 00:36:46,538 --> 00:36:48,073 كلمة؟ 805 00:36:49,975 --> 00:36:51,810 أحتاج إلى جعل شيء رسمي. 806 00:36:51,910 --> 00:36:54,212 أنا أقبل عرض الانضمام إلى إدارة مكافحة المخدرات. 807 00:36:54,313 --> 00:36:58,116 لقد كان شرف حياتي لخدمة أهل بوسطن، 808 00:36:58,216 --> 00:37:01,453 ولكن من الواضح أنني سأكون كذلك من الأفضل استخدامها في مكان آخر. 809 00:37:03,455 --> 00:37:05,123 حظاً موفقاً يا رودجرز. 810 00:37:14,433 --> 00:37:15,767 العمل في نفس القسم 811 00:37:15,867 --> 00:37:17,336 كان أسوأ شيء بالنسبة لنا، 812 00:37:17,436 --> 00:37:19,338 وخاصة مع أختك المسؤولة. 813 00:37:19,438 --> 00:37:21,740 وتعتقد أن الانتقال إلى العاصمة هو الحل؟ 814 00:37:21,840 --> 00:37:23,842 انها فقط للأكاديمية. 815 00:37:23,942 --> 00:37:25,176 بعد التخرج، 816 00:37:25,277 --> 00:37:27,579 سيتم تعييني في مكتب بوسطن الميداني. 817 00:37:28,347 --> 00:37:31,116 هذا شيء جيد يا (لي)، أنا فقط... 818 00:37:31,216 --> 00:37:33,218 أحتاج إلى مكان جديد. 819 00:37:34,620 --> 00:37:37,623 أينما ذهبت، الصدمة الخاصة بك سوف تتبع. 820 00:37:37,756 --> 00:37:39,791 العودة إلى ذلك مرة أخرى؟ 821 00:37:40,592 --> 00:37:42,193 أنا أقاتل من أجلنا. 822 00:37:42,294 --> 00:37:44,262 أحاول أن أجعل هذا العمل. ماذا تفعل؟ 823 00:37:44,363 --> 00:37:46,073 أن نكون صادقين معك. هذا ما أفعله. 824 00:37:46,097 --> 00:37:47,766 لأنك في حالة إنكار. 825 00:37:49,301 --> 00:37:52,614 لقد مررنا كثيرًا معًا، جنبًا إلى جنب. 826 00:37:52,638 --> 00:37:55,641 يكسر قلبي رؤيتك في حالة إنكار. 827 00:37:56,675 --> 00:37:59,645 والأعمق وتختفي في نفسك 828 00:37:59,778 --> 00:38:02,314 كلما ابتعدت عني. 829 00:38:02,448 --> 00:38:04,292 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. لا أستطيع الاستمرار في متابعتك 830 00:38:04,316 --> 00:38:05,884 أسفل هذا الطريق. 831 00:38:05,984 --> 00:38:07,553 أنت بحاجة إلى مساعدة. 832 00:38:08,320 --> 00:38:11,799 أريد أن أسير معك بينما تحصل عليه، 833 00:38:11,823 --> 00:38:15,060 لكن عليك أن تقوم بهذا الاختيار يا براين. 834 00:38:16,495 --> 00:38:19,531 يبدو وكأنك تفعل الاختيار لكلينا. 835 00:38:23,635 --> 00:38:25,371 أنا بخير. 836 00:38:34,312 --> 00:38:37,349 سأكون هنا دائمًا من أجلك يا براين. 837 00:38:40,318 --> 00:38:42,421 إذن هل هذا... 838 00:38:42,521 --> 00:38:44,022 وداعا. 839 00:38:46,157 --> 00:38:48,026 نأمل ليس إلى الأبد. 840 00:38:52,163 --> 00:38:53,532 نعم. 841 00:39:03,241 --> 00:39:05,010 لقد كان أسبوعًا صعبًا. 842 00:39:05,143 --> 00:39:06,478 بسببه؟ 843 00:39:07,245 --> 00:39:10,716 - بريان؟ نعم... - لا يا والدك. 844 00:39:10,849 --> 00:39:12,884 أعلم أنك قضيت الكثير من الوقت معه. 845 00:39:13,785 --> 00:39:15,353 كيف سارت الأمور؟ 846 00:39:15,487 --> 00:39:16,998 حسنا، لم أكن أعرف ما يمكن توقعه 847 00:39:17,022 --> 00:39:18,724 عندما ذهبت للبحث عنه. 848 00:39:19,825 --> 00:39:21,560 لكن... 849 00:39:23,695 --> 00:39:25,362 أنا سعيد لأنني فعلت. 850 00:39:29,735 --> 00:39:33,071 لينا، أعلم أنك سألتني ذات مرة إذا فكرت في أي وقت مضى 851 00:39:33,171 --> 00:39:37,375 ما حفظ والدك سر سيكلفك. 852 00:39:37,476 --> 00:39:38,877 لقد فكرت في ذلك. 853 00:39:39,010 --> 00:39:41,480 فكرت في الأمر كثيرًا، لقد تألمت بسبب ذلك. 854 00:39:41,580 --> 00:39:44,716 أنا حقا... أعتقدت حقا كان أفضل شيء. 855 00:39:44,850 --> 00:39:46,752 صحيح، نعم. 856 00:39:46,852 --> 00:39:48,554 لقد سمعت ذلك من قبل يا أمي. 857 00:39:48,654 --> 00:39:50,422 نعم ولكن ما لم تسمعه... 858 00:39:51,923 --> 00:39:54,059 أنا آسف. 859 00:39:55,160 --> 00:39:58,096 أنا حقاً...اعتقدت أنني كنت أحميك. 860 00:39:58,196 --> 00:40:01,099 وما حدث هو أنني آذيتك. 861 00:40:03,702 --> 00:40:05,547 لم أقصد أبدا أن يؤذيك. 862 00:40:05,571 --> 00:40:09,107 - هل يمكنك أن تسامحيني؟ - أنا أسامحك، أنا كذلك. 863 00:40:14,012 --> 00:40:15,781 فتاتي الجميلة. 864 00:40:21,820 --> 00:40:23,254 إيلينا تعود إلى النوم؟ 865 00:40:23,354 --> 00:40:24,790 نعم نعم. 866 00:40:24,923 --> 00:40:26,723 الحصول على أن تكون جيدة جدا زوج الأم، كما تعلمون. 867 00:40:28,026 --> 00:40:29,370 ولقد كنت أشعر بالقلق نوعا ما 868 00:40:29,394 --> 00:40:31,029 منذ أن ظهرت "جدتها". 869 00:40:31,129 --> 00:40:34,299 لقد خرجت. هي جدة إيلينا. 870 00:40:34,399 --> 00:40:36,602 وأكد المحققون في 8-5. 871 00:40:36,702 --> 00:40:38,036 وترعى أطفال جيرانها، 872 00:40:38,136 --> 00:40:39,971 هي متطوعة في سانت بريجيد. 873 00:40:40,071 --> 00:40:42,407 انها تبدو وكأنها شخص جيد. 874 00:40:46,612 --> 00:40:49,548 حياتنا ليست محددة من خلال كيف يبدأون، 875 00:40:49,648 --> 00:40:52,183 وهي تستحق أن تعرف من أين أتت. 876 00:40:55,654 --> 00:40:57,989 أعتقد أننا يجب أن نسمح لإيلينا تقابل جدتها. 877 00:40:58,123 --> 00:41:00,291 أعتقد أنك على حق. 878 00:41:03,595 --> 00:41:05,330 كالعادة. 879 00:41:08,967 --> 00:41:11,837 ماي، شكرا لك على السماح لإيلينا تحطم في الطابق العلوي. 880 00:41:11,937 --> 00:41:13,314 في أي وقت. تم صنع هذا المنزل 881 00:41:13,338 --> 00:41:14,782 لطقطقة الأقدام الصغيرة. 882 00:41:14,806 --> 00:41:16,474 نعم، حسنا، إذا كان أحد أطفالك 883 00:41:16,608 --> 00:41:18,476 سوف أعطيك حفيدًا فقط، 884 00:41:18,577 --> 00:41:21,079 كنت تسمع طقطقة طوال الوقت. 885 00:41:21,179 --> 00:41:22,924 - يجب أن أتزوج أولا. - حسنا، عندما سارة 886 00:41:22,948 --> 00:41:25,627 يتزوج والدي، سوف تحصل على لي. 887 00:41:25,651 --> 00:41:28,186 - لا استطيع الانتظار. - كيف كان أسبوعك يا بني؟ 888 00:41:28,286 --> 00:41:29,566 أوه، كان لدينا طوق حيث... 889 00:41:29,621 --> 00:41:30,965 الرجل المناسب لم ينتهي به الأمر خلف القضبان. 890 00:41:30,989 --> 00:41:33,291 أوه، يبدو وكأنه معيار ريغان القديم. 891 00:41:33,859 --> 00:41:35,761 - مضحك. - لقد تأكد شون 892 00:41:35,861 --> 00:41:37,471 - أن العدالة قد تحققت. - جيد. 893 00:41:37,495 --> 00:41:39,173 - بطريقة كارما. - حسنا، رجال الشرطة تجد 894 00:41:39,197 --> 00:41:41,332 بجميع الطرق المختلفة لإنجاز المهمة. 895 00:41:41,432 --> 00:41:43,144 أنا متأكد من أنك توصلت إلى فكرة جيدة. 896 00:41:43,168 --> 00:41:44,448 لا استطيع الانتظار لسماع كل شيء عن ذلك. 897 00:41:46,304 --> 00:41:47,706 وقت البركات. 898 00:42:01,019 --> 00:42:03,521 باروخ آتا أدوناي 899 00:42:03,655 --> 00:42:06,057 إلوهينو ملك ها أولام، 900 00:42:06,191 --> 00:42:09,327 آشر كيدشانو بميتسفوتاف 901 00:42:09,427 --> 00:42:11,863 vitzivanu I'hadlik neir shel Shabbat. 902 00:42:25,276 --> 00:42:28,479 التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس. 903 00:42:28,580 --> 00:42:31,983 تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط المجموعة في WGBH Access.wgbh.org. 904 00:42:45,196 --> 00:42:46,932 آل براندونز.